SICHERHEITSREGELN für IHREN BESUCH IM GIARDINO

1. Bringen Sie bitte Masken mit!
2. Der Eintritt wird nur erlaubt, wenn Sie keine Krankheitssymptome zeigen
(Fieber, Husten). Unsere MitarbeiterInnen sind befugt stichprobenweise Fieber zu messen.
3. Mund-Nasenschutz beim Betreten der Biglietteria anlegen!
Händedesinfektion nicht vergessen. Wir legen außerdem Einweghandschuhe aus.
4. Im Bookshop können Sie Bücher und Kataloge einsehen – wenn Sie die bereit liegenden Handschuhe anziehen.
5. Während des Spaziergangs im Garten können Sie den Schutz vorübergehend ablegen.
6. Bitte halten Sie den Mindestabstand von 1,8 Metern ein um das Infektionsrisiko mit COVID-19 zu minimieren. Wir haben die Wege im Giardino breiter angelegt, so dass Sie diese Regel leicht befolgen können.
7. Einige der begehbaren Installationen bleiben leider vorübergehend geschlossen, d. h. sie können nicht interaktiv genutzt werden.
8. Leisten Sie den Anweisungen unserer MitarbeiterInnen und der Parkleitung vor Ort immer Folge! Bei starkem Andrang kann die Besucherzahl gegebenenfalls beschränkt werden.

Der GIARDINO ist eine großflächige Anlage und ein Spaziergang dort kann unter Berücksichtigung der obigen Regeln ein anregender, unterhaltsamer und sicherer Ausflug für die ganze Familie sein.

Das Ristorante „Non solo EAT ART s…“ wird ebenfalls unter Einhaltung der Sicherheitsvorgaben geöffnet sein.
Samstag und Sonntag, von 10:30 bis 17:30 Uhr
Freitag und Samstag, von 19:00 bis 23:00 Uhr

Die Parkleitung / Fondazione IL GIARDINO DI DANIEL SPOERRI, 7.7.2020

ISTRUZIONI PER LA VISITA del GIARDINO DI DANIEL SPOERRI
1. L’ingresso da parte dei visitatori avviene esclusivamente con mascherina protettiva, che copra naso e bocca.
2. L’ingresso può avvenire esclusivamente in assenza di febbre (temperatura inferiore a 37,5°): i visitatori potranno essere, pertanto, sottoposti a misurazione della temperatura corporea da parte del personale addetto
3. Inoltre, è fatto obbligo di sanificare le mani con i dispenser con gel disinfettante messi a disposizione o di utilizzare i guanti monouso.
4. Nel bookshop, per la consultazione dei libri e per consentire di maneggiare tutti gli altri oggetti esposti, è d’obbligo l’utilizzo di guanti monouso.
5. La distanza di sicurezza interpersonale per la prevenzione del contagio da COVID-19 è di 1,8 metro. Abbiamo proveduto di allarge tutti i sentieri per poter mantenere la distanza di sicurezza.
6. Gli accessi al Giardino di Daniel Spoerri potranno essere regolamentati e contingentati nella quantità e nella frequenza. Alcune sculture e istallazioni ambientali per il momento non possono essere visitate.
7. Il personale del Giardino ha anche il compito di verificare e garantire il mantenimento del distanziamento sociale. E’ molto importante la collaborazione dei visitatori nel rispetto delle regole e delle indicazioni del personale per garantire a tutti una visita serena.

Il Ristorante „Non solo EAT ART s…“ è aperto.
Anche al ristorante bisogna seguire le stesse regole.
Sabato e Domenica, dalle 10:30 alle 17:30
Venerdi e Sabato, dalle 19:00 alle 23:00

La Direzione / Fondazione IL GIARDINO DI DANIEL SPOERRI, 7.7.2020

SAFETY INSTRUCTIONS during YOUR STAY
1. Visitors can enter only with a protective mask, which covers the nose and mouth.
2. Admission can only take place in the absence of a fever (temperature below 37.5 degrees): visitors may therefore be subjected to a measurement of body temperature by the staff.
3. It is mandatory to disinfect your hands with the available sanitizer or/and to use gloves provided at the entrance.
4.. Gloves have to be used for the consultation of books (or other items) in the bookshop. However, it is possible to view a sample of the products and tell the salesperson which item you want to buy.
5. The interpersonal safety distance for the prevention of COVID-19 infection is 1,8 meter. We provide large paths to allow our visitors to keep the safety distance.
6. Some of the sculptures will be temporarily closed, especially those where interaction usually is intended.
7. Our staff is responsible for verifying and ensuring that the social distance is maintained. It is very important to collaborate in accordance with the rules and directions of the staff to ensure everyone a serene and enjoyable visit of the GIARDINO. Access to the Garden can be regulated and contingent in quantity and frequency.

THE GIARDINO is a spacious place, where you can walk and discover art and nature in tranquility and safety.

The Ristorante „Non solo EAT ART s…“ will also be happy to welcome you!
Open Saturdays and Sundays, 10.30 am to 17.30 pm
Friday and Saturday, 19.00 pm to 23.00 pm

The Direction / Fondazione IL GIARDINO DI DANIEL SPOERRI. 7.7.2020

Nahe Seggiano in der südlichen Toskana befindet sich der Skulpturenpark »Il Giardino di Daniel Spoerri«.

Im 1997 eröffneten Skulpturenpark können BesucherInnen über 100 Werke von mehr als 50 AutorInnen entdecken.

Buchen Sie eine Übernachtung im Giardino oder erleben Sie Daniel Spoerris »Eat Art« in unserem Restaurant »Non solo Eat Arts…«